poeticsouvenir is a Mexican design firm that creates visual systems, typography, books, magazines, gig posters, and objects for clients, audiences, and ourselves. Our goal is to provide effective solutions that reflect our identity and cultural background from a modern point of view while pushing ideological boundaries through design thinking.

life + design

Since 2005 we develop commercial and research projects, because we have decided to keep an open boundary between art and commercial design, as evidenced by the number and variety of techniques and materials used in projects of a wide variety of clients from different fields and activities. We love to engage in the art direction of editorial, artistic, cultural, and social projects.

In 2006, Edgar A. Reyes, founder, and art director started to work with artistic projects under the pseudonym UNDO visual thinking

what do we do?

• Concept Development
• Art Direction
• Visual Systems
• Editorial Design

• Branding
• Custom Typography
• Gig Posters
• Illustration

clients

working with
working for

Amarillo Centro de Diseño
• 12/12 exhibit
—promotional poster
• Eñes para Ñiko exhibit
—lettering animation

Avalancha Estudio
• 100% Carne: proyecto de ilustración mexicana
—tattoo design and promotional poster

Beat Box Producers
• Alpina 11
—concept development and advertising campaign
• Easy Stars-All Stars
—concept development and advertising campaign
• GULA sport wear
—concept development and advertising campaign
• La Ceiba
—visual system and mural intervention
• Mandala Tea House
—visual system
• Proyecto CHO (object magazine)
—art direction/design
• Revista Marvin
—art direction/design for a magazine article about Beat Box Producers

Benemérita Universidad Autónoma de Puebla
• Departamento de Publicaciones
—book covers and editorial design

Centro de la Imagen
• FotoMexico 2017
—art direction, editorial and web site design
• XVIII Photographic Biennal
—art direction and editorial design
• FotoMexico 2019
—festival identity, art direction, and editorial design
• Centro de la Imagen (exhibit booklets)
—art direction and editorial design from 2019-2021
• Catálogo Memoria del Seminario Profesional de Fotografía 2019-2020
—art direction and editorial design

Comisión Estatal de Derechos Humanos del Estado de Puebla
• Departamento de Publicaciones
—brochures, book covers and editorial design

DMM Films
• Victorio | Mexican Independent Film
—mural art intervention for the movie set

Dorian Grey Gallery
• 12 Mexican Street Artists
—concept development and advertising campaign

Lid Editorial Mexicana
—art direction for book covers and editorial design
• Actinver (book collection)
—art direction and book cover design
• Amexhi
—La energía de un pueblo | Historias de colaboración entre
las comunidades y la industria de hidrocarburos
—art direction and editorial design
• Huawei
Liderazgo, cultura y conectividad
—art direction and book cover design
• Grupo Proeza
—Metalsa 60 Years | Evolution in Motion
—Citrofrut 60 Años
—art direction and editorial design
• Partido Comunista de China
La filosofía de Xi Jinping
—art direction and book cover design

Edmée Pardo (Author)
—book covers design
• Espiral
• La voz azul
• Rondas de cama y otras miniaturas

Escuela Libre de Psicología
• Erinías magazine
—art direction and editorial design

Estudio La fe ciega
• Asociación de Ingenieros de Minas, Metalurgistas y Geólogos de México A.C.
—Geomimet | magazine covers
• Colectivo URBE01
—URBE01 magazine | editorial design
• Editorial área y Legorreta+Legorreta Arquitectos
—Legorreta+Legorreta book | editorial design
• Editorial Cubo
—La Lupa magazine | editorial design
• Editorial Expansión y Mexicana de Aviación
—Vuelo magazine | redesign, digital illustrations and infographic
• Editorial Mapas
—52 fines de semana book | creative direction and editorial design
—Travesías / Inspiración para el viajero
—creative direction, editorial design, digital illustration, infographic, custom type commission and lettering
• Aeromexico
—editorial design and infographic for advertising supplements
• Chivas Regal
—editorial design and infographic for advertising supplements
• Virtuoso Internacional
—editorial design and infographic for advertising supplements
• Editorial Nexos
—Politica digital magazine | digital illustrations, infographic and statistics
• Editorial Televisa
—TV y Novelas | magazine redesign
• Editorial Toukan
—La Mosca en la pared | creative direction, editorial design, digital illustration, infography, custom type, and lettering
• Grupo Editorial Versus
—Simbad / travel+sport | editorial design, digital illustration, infographic, custom type, and lettering
• Grupo Marhnos
—Marhnos: Vocación por construir | editorial design and lettering
—Marhnos en el recuerdo: Testimonios de vida | editorial design and lettering
• Sun Microsystems
—brochures and self-promotional materials

Estudio Indiga S.C.
• Zutri (developed for the Latin American Institute for Educational Communication, ILCE)
• Cerebrix | interface art direction, visual concept, and digital illustrations
• Instituto Profesional en Terapias y Humanidades (IPETH) brochure | creative direction, editorial design, digital illustration

Exa FM
• Alter Exa | segundo aniversario
—promotional poster

Colectivo FAKIR
• Usted no esta aquí
—Digital Illustrations

H. Congreso del Estado de Puebla
• La Curul magazine
—art direction, editorial design, digital illustration, custom type, and lettering

Huesudo Clothing
• Rey de Reyes Spanish card decks
—Digital Illustration

Igloo Design
• Arcana magazine
—Collaboration with the font family PS Euphoria for the magazine masthead and digital illustrations

Instituto de Ciencias Jurídicas de Puebla
• Departamento de Publicaciones
—editorial design for brochures and book covers

Isopixel.net
• PS Isomatriz-Regular
—Custom type design

La Fábrica de Libros
• Art direction, editorial design, book covers, digital illustration, custom type and lettering
—Crepúsculo en las nubes. Confieso que he cazado
—El Cerco
—Redes de Liderazgo
—Tianguis de Chalco

Lenguas Pietras / Compañía de Teatro Independiente de la Diversidad Sexual
• Código Leather
—Screenplay poster

Musa Cultura Visual
• MCV 2nd Anniversary Exhibit
—My Blue Girl [vintage version] promotional poster
• Art Mode Exhibit
—Mephisto - promotional poster

Editorial Nieve de Chamoy
• Brand Identity, editorial design and book covers
—Mastodonte
—Oasis
—Ochenta Años. Las batallas culturales del Fondo
—Sexo Chilango. Versión completa

Perro Negro Ediciones
• Identity, art direction, editorial design, book covers and digital illustration
—Parque La Mexicana book
—Nunca aprendía a andar sin prisa book
—Rubén Vargas. Obra reunida book
—FOA corporative brochures

Productora Perro Negro and Film Director Joshua Gil
• La Maldad Film
—Brochure, promotional poster

Revista Efe
• Flint! #21 Poder
—Magazine cover

Sistema de Información y Comunicación del Estado de Puebla
• Programas Integrales Urbano Sociales
—Institutional brochures and box set

Softweb | Negocios en internet
• Apoyo Fácil más dinero a tu medida
—Brochure
• Barchi Italian Make-Up
—Visual system
• Scene Italian Salon
—Visual system
• Vibrato Instituto de Música
—Visual system

Trilce Ediciones
• Art direction, editorial design, book covers, digital illustration, custom type and lettering
—100 Momentos en la Historia de México, edited by Presidencia de la República de México, Conaculta | Creative direction and editorial design
—200 Años del espectáculo. Ciudad de México, edited by Auditorio Nacional, Oceano | Book cover
—Acrodofagia y otros insectos, edited by Conaculta | Creative direction and editorial design
—Alegorías Capilares, edited by Universidad Autónoma de Nuevo León, Instituto Nacional de Bellas Artes, Conaculta | Creative direction and editorial design
—Christophe von Hohenberg's Shadows of the Gods, edited by Trilce Ediciones | Editorial design
—Correspondance France-Mexique. Étincelles d'une sensibilité commune, edited by Presidencia de la República de México, Secretaria de Relaciones Exteriores, Secretaria de Educación Pública, Conaculta | Creative direction and editorial design
—Correspondencia México-Francia. Fragmentos de una sensibilidad común, edited by Presidencia de la República de México, Secretaria de Relaciones Exteriores, Secretaria de Educación Pública, Conaculta | Creative direction and editorial design
—Del cacao al peso, edited by Secretaria de Educación Pública, Programa Nacional de Lectura para la Educación Básica, Colección Libros del Rincón | Editorial design
—Diferentes pero iguales, edited by Secretaría de Educación Pública, Programa Nacional de Lectura para la Educación Básica, Colección Libros del Rincón | Editorial design
—Serie El brasier de mamá. Tres cuentos sobre salud mamaria:
• El brasier de mamá
• ¡Ese monstruo tiene mi cara!
• Las tres reglas que cambiaron todo
Edited by Fundación Alma | Editorial design and lettering
—El crédito transforma a México. El mural de Juan O'Gorman en HSBC, edited by HSBC | Editorial design
—Fábricas de Artes y Oficios de la Ciudad de México. Quince años de navegar el siglo XXI, edited by Secretaria de Cultura de la Ciudad de México, Feria Internacional del Libro del Zócalo CDMX | Art direction, editorial design, digital collage, digital illustration, lettering, stencil and sticker combo art
—Fábrica de boxeadores en Tijuana
editorial design and lettering, edited by Trilce Ediciones | Editorial design
—Fábrica de boxeadores en Tijuana
editorial design and lettering, edited by Secretaría de Educación Pública, Programa Nacional de Lectura para la Educación Básica, Colección Libros del Rincón | editorial design | Editorial design and lettering
—Fanatic Wars, edited by Trilce Ediciones | Editorial design
—Fanatic Wars, edited by Secretaría de Educación Pública, Programa Nacional de Lectura para la Educación Básica, Colección Libros del Rincón | Editorial design
—FARO de Oriente. Fabrica de Artes y Oficios, edited by Secretaria de Cultura de la Ciudad de México | Editorial design
—Ignacio López Tarso. Hablemos de teatro, edited by Universidad Autónoma de Nuevo León, Conaculta | Editorial design
—Inflación y Revolución, edited by Banco de México | Editorial design
—Instituciones Culturales en México, edited by Conaculta | Editorial design
—La moneda del general insurgente don José María Morelos, edited by Banco de México | Editorial design
—Las canciones de José Alfredo Jiménez. Una escucha analítica, edited by Secretaria de Cultura de la Ciudad de México | Illustration and book cover
—Leer para sanar | book collection
• Amable por compromiso
• Bitácora de salvación
• El agujero jardín
• El club de los hermanos
• El mapa interior
• El misterioso caso de las llaves
• La abuela durmiente
—Los 10 años de la Escuela de Superiores de Obra, edited by CFE, ILSE | Infographic and editorial design
—Oda para adelantar la llegada de la primavera. El teatro del cielo, edited by Universidad Autónoma de Nuevo León, Embajada Francia-México | Illustration and editorial design
—Poder Asesino. Novela gráfica interactiva, edited by Trilce Ediciones | Editorial design
—Sombra del Rock, edited by Universidad Autónoma de Nuevo León, Conaculta | illustration and editorial design
—Viajes al este de la ciudad, edited by Conaculta | Editorial design

Tiypo
• ¡Ahí les va el Tiypo Citadino! Tiypo’s typographical posters
•Collaboration with the font PS La Morena
•Collaboration with the font PS Iskra
•Collaboration with the font PS The Belly Boy
• Mexinbat
—Dingbat design and screen wallpapers
• Tipografía: el lenguaje visible
—Collaboration with the font family PS Euphoria
• Tiypo Movil
—Collaboration with the font family PS Pronts OS1 and PS Pronts OS2

Universidad TecMilenio
• TecMilenio’s Doble Click 2010
—Promotional poster

Will Produce for Food Producers
• Bersuit Vergarabat
—concept development and advertising campaign
• Domino Records
—Gig poster
• Los Dynamite
—Gig poster

exhibits

SOLO SHOWS

This is for your own protection
Museo Taller Erasto Cortés, Puebla, Puebla, Mexico, 2013.

Blood Flag: who controls the past controls the future, who controls the present controls the past
Bestia Club Galería, San Andrés Cholula, Puebla, Mexico, 2012.

Stand your ground
Galería Central, FARO de Oriente,
Mexico City, 2011.

Who's really the terrorist?
Galería Seisporseis, San Andrés Cholula, Puebla, Mexico, 2006.

GROUP SHOWS

2017

Post-Ecuador Poster Bienal ExhibitionCentrum Spotkania Kultur, Lublin, Poland.

HÆ Art's Mexican Street Artists
Salomon Arts Gallery, New York, USA.

Post-Ecuador Poster Bienal Exhibition
Museo Antropológico de Arte Contemporáneo (Maac),
Guayaquil, Ecuador.

2016

Global Biennale of Graphic Design 2016 Central House of Artists, Moscow, Russia.

Openning of new Tribeca Gallery Space
Leonard Tourné Gallery, New York, USA.

Ecuador Poster Bienal
Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito, Ecuador.

2015

Modern Masters
Dorian Grey Gallery, New York, USA.
Aproximación al Estencil Contemporáneo Hecho en Mexico
Taller-Galeria Siqueiros, Oaxaca de Juarez, Mexico.

Aproximación al Estencil Contemporáneo Hecho en Mexico
Foro Hilvana, Mexico City.

2014

12 Mexican Street Artist
Dorian Grey Gallery, New York, USA.

Rey de Reyes
Graficante, Monterrey, Mexico.

2nd Bienal de Pintura
José Atanasio Monroy
— Centro Universitario de los Altos, Tepatitlán de Morelos, Jalisco, Mexico.
— Centro Universitario del Norte, Colotlán, Jalisco, Mexico.
— Casa de Arte Dr. Vicente Preciado Zacaría, Ciudad Guzmán, Jalisco, Mexico.
— Centro Universitario de la Costa Sur, Autlán, Jalisco, Mexico.
— Preparatoria Regional de Colotlán, Colotlán, Jalisco, Mexico.

Rey de Reyes
Vertigo Galeria, Mexico City.

2012

Año Cero. Exposición de ganadores del XX Premio Quórum a lo mejor del diseño mexicano
Museo Franz Mayer, Mexico City.

2011

Travesía Gráfica.
Contemporary Mexican PostersMuseo FranzMayer, Mexico City.

Eleventh International Biennial of the Poster in MexicoCentro Cultural Clavijero (CCC), Morelia, Michoacan, Mexico.

Travesía Gráfica.
Contemporary Mexican Posters
Vestíbulo del Edificio Central del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Mexico City.

Art Mode
Musa Cultura Visual, Puebla, Puebla, Mexico.

Musa Cultura Visual,
Second Anniversary Exhibition
Musa Cultura Visual, Puebla, Puebla, Mexico.

2010

Arte40, Segunda Edición 2010
Centro Nacional de las Artes (CENART), Mexico City.

Carteles Finalistas,
Eleventh International Biennial of the Poster in Mexico
Museo Franz Mayer, Mexico City.

Exposición Letra Gráfica
Centro Cultural Casa Principal, Veracruz, Veracruz, Mexico.

Muestra TL2010
Tipografilia06, National Congress of Typography, Museo Regional de San Luis Potosí, San Luis Potosí, Mexico.

DDT10
As part of the celebrations of Typography Day, simultaneous presentation of ¡Ahí les va el Tiypo Citadino! exhibit:
— Escuela de Diseño del Instituto Nacional de Bellas Artes (EDINBA), Galería Códice, Mexico City.
— Museo Occidental de Diseño (MODI), Guadalajara, Jalisco, Mexico.
— Musa Cultura Visual, Puebla, Puebla, Mexico.

Tipos Latinos 2010
Exhibitions of the Fourth Biennial of Latin American Typography:

— Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Entre Ríos (UNER), Buenos Aires, Argentina.
— Universidad Nacional del Litoral (UNL), Santa Fe, Argentina.
— Centro Cultural de Spain en Buenos Aires (CCEBA), Buenos Aires, Argentina.
— Auditorio CePia, Córdoba, Argentina.
— Universidad Católica Boliviana “San Pablo” (UCB), La Paz, Bolivia.
— Universidad Privada Boliviana (UPB), Cochabamba, Bolivia.
— Centro Cultural Santa Cruz, Santa Cruz, Bolivia.
— Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Brazil.
— Centro Cultural de Spain, Santiago de Chile, Chile
— Museo Claustro de San Agustín, Bogotá, Colombia.

— Galería El reino de este mundo, Biblioteca Nacional José Martí, La Habana, Cuba.
— Casa de Los Arcos, Cuenca, Ecuador.
— Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (MAAC), Guayaquil, Ecuador.
— Centro Cultural Libertador Simón Bolívar, Guayaquil, Ecuador.
— Universidad Técnica Particular de Loja, Loja, Ecuador.
— Centro Cultural Universidad Católica (PUCE), Quito, Ecuador.
— Cámara de la Industria, Guatemala.
— Instituto Veracruzano de Cultura (IVEC), Veracruz, Veracruz, Mexico.
— Centro Cultural de Spain Juan de Salazar-AECID, Asunción, Paraguay.
— Instituto Toulouse-Lautrec, Municipalidad de Miraflores, Peru.
— Universidad ORT Uruguay, Montevideo, Uruguay.

2009

¡Ahí les va el Tiypo Citadino!
Within the events of the ATypI Conference 2009, Museo de Arte Popular, Mexico City.

2008

Artistas [Pop]blanos
Galería de Arte del Palacio Municipal, Puebla, Puebla, Mexico.

Muestra TL2008
Tipografilia 05, National Congress of Typography, Galería Principal, Rectoría de la Universidad Autónoma Metropolitana, Mexico City.

Reciclarte
Galería Rayuela, Puebla, Puebla, Mexico.

Semana Cultural
Facultad de Lenguas BUAP, Puebla, Puebla, Mexico.

Tipos Latinos 2008
Exhibitions of the Third Biennial of Latin American Typography:

—Subsecretaría de Cultura del Municipio de Tigre, Tigre, Argentina.
—Centro Comercial e Industrial de Rafaela y Región (CCIRR), Rafaela, Argentina.—Centro de Producción en Comunicación y Educación (CepCE), Paraná, Argentina.
—FADU-UNL, Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe, Santa Fe, Argentina.
—Museo Municipal de Arte (MUMA), Junín, Argentina.
—Teatro Auditórium, Mar del Plata, Argentina.
—Paseo del Buen Pastor, Córdoba, Argentina.
—Centro Cultural Parque de Spain (CCPE/AECID), Buenos Aires, Argentina.
—FADU/UBA, Buenos Aires, Argentina.
—Centro Cultural de Spain (CCEBA), Buenos Aires, Argentina.
—Centro Pedagógico y Cultural Simón y Patiño, Cochabamba, Bolivia.
—Casa de la Cultura, La Paz, Bolivia.
—Casa do Baile, Belo Horizonte, Brazil.
—Centro de Design do Recife, Recife, Brazil.
—Centro Cultural São Paulo, São Paulo, Brazil.
—Universidad del Bío-Bío, Chillán, Chile.
—Facultad de Comunicación y Diseño Universidad Mayor, Temuco, Chile.
—Valparaíso Zona de Diseño (VZD). Puerto Barón, Chile.
—Teatro Universidad de Concepción, Concepción, Chile.
—Biblioteca de Santiago, Santiago, Chile.
—Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá, Colombia.
—Uniminuto, Bogotá, Colombia.
—Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, Colombia.
—Universidad Autónoma de Occidente, Bogotá, Colombia.
—Universidad Católica (PUCE), Quito, Ecuador.
—Museo Antropológico y de Arte Contemporáneo (MAAC), Guayaquil, Ecuador.
—Museo de las Conceptas, Cuencas, Ecuador.
—Amarillo Centro de Diseño, Xalapa, Veracruz, Mexico.
—Centro Cultural Casa Principal, Veracruz, Veracruz, Mexico.
—Instituto Toulouse-Lautrec, Municipalidad de Miraflores, Peru.
—Escuela Nacional de Bellas Artes (ENBA), Uruguay.
—Museo de la Estampa y del Diseño Carlos Cruz Diez, Caracas, Venezuela.

2007

Mexico DF en Zaragoza
Collaboration with the magazine 'Tiypo | Tipografía + Diseño' in the project ¡Ahí les va el Tiypo Citadino!, Centro de Historia, Espacio ESLAB, Zaragoza, Spain.

Oraciones de la Calle
Galería Origina, Mexico City.

TypeCon 2007
Society of Typographic Aficionados, Seattle WA, USA.

ERRORS: visual artist exhibit
Mural intervention and collaboration with artist Alberto Ibáñez, art workshope La Perrera, San Andrés Cholula, Puebla, Mexico.

Eñes para Ñiko
Exhibition to celebrate 50 years as a designer of Antonio Pérez “Ñiko”, Amarillo Centro de Diseño, Xalapa, Mexico.

Culto al Azar
Galería Alpina 11, Mexico City.

Festival Senzor
Galería Municipal, Tlaxcala, Tlaxcala, Mexico.

2006

Regeneraciones
Plataforma 2006, San Pedro Museo de Arte Virreinal, Puebla, Puebla, Mexico.

2004

1era. Bienal Latinoamericana de Tipografía
Simultaneous exhibitions in the cities of Buenos Aires (Argentina), São Paulo (Brasil), Santiago (Chile) y Veracruz (Mexico).

2003

Gráfica Reactiva
Forum Laus. Barcelona, Spain.

2001

Letras Latinas
Universidad de Buenos Aires. Buenos Aires, Argentina.

awards and
acknowledgments

OFFICIAL SELECTION
Golden Bee 12

Global Biennale of Graphic Design 2016

Russia

With: 12 Mexican Street Artists poster

OFFICIAL SELECTION
Ecuador Poster Bienal 2016

Ecuador

With: 12 Mexican Street Artists poster

OFFICIAL SELECTION
Segunda Bienal de Pintura
José Atanasio Monroy

Mexico

With: UNDO VisualThinking's This is for your own protection 
from Fateh skateboard series

BOOK DESIGN WINNER
Premio Quórum 2012

Mexico

With: Alegorías Capilares.
A Essay about Gabriel de la Mora's 
art made with human hair 

Trilce Ediciones, ISBN: 978-607-7663-25-6

OFFICIAL SELECTION
Travesía Gráfica.
Contemporary Mexican Posters

Mexico

With: Easy Star All-Stars. The Dud Side of The Moon poster, 
selected to be part of Instituto Mexicano del Seguro Social 
(the Mexican health institute) permanent art collection.

OFFICIAL SELECTION
Tipos Latinos 2010
Fourth Biennial of Latin American Typography
 Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Peru, Paraguay, Uruguay and Venezuela

With: PS Pronts OS1 and PS Pronts OS2 experimental font families

WINNER
Arte40, Segunda Edición 2010

Mexico

With the paintings: Do as I say, Not as I do and We are not gonna take it any more from UNDO VisualThinking's Fateh series.

OFFICIAL SELECTION
Eleventh International Biennial of the Poster in Mexico

Mexico

With: Easy Star All-Stars. The Dud Side of The Moon poster

OFFICIAL SELECTION
Premio a! Diseño 2010

Mexico
With: PS Pronts OS1 and PS Pronts OS2 experimental font families

TYPE DESIGN WINNER
Premio a! Diseño 2009

Mexico

With: PS Isomatriz text font

OFFICIAL SELECTION
Tipos Latinos 2008

Third Biennial of Latin American Typography

Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Mexico, Peru, 
Paraguay,
Uruguay and Venezuela

With: Me ves y sufres poster designed with PS La Morena font

OFFICIAL SELECTION
Tipos Latinos 2004

Firts Biennial of Latin American Typography

Argentina, Brasil, Chile and Mexico

With the typograpies: PS Euphoria, PS A6 System and PS El Chalan